Ma sicuur che l'è inscì !!!! ( Ma certo che è così !!! )

Per tanti,ma tanti del bon l'è ammò un prublemon ul metes a taula almenu a mesdì, a creduf che la sia finida la crisi chi ?  (  Per tanti,ma tanti veramente è ancora un grosso problema il trovare il modo di mettersi a tavola almeno a mezzogiorno,credete foese che sia già finita la crisi qui ? ) 

Ciapa nota,ciapa nota ... ( Annota,annota ... )

 ... propi per pò pudela cuntà su giusta la Vita e i oper del Silvio Redentuur e ammenu li,fan pù figuur de martulot de chi .-   (  ... proprio per poterla raccontar giusta la Vita e le Opere del Silvio Redentore ed almeno li poi così,per non far più brutte figure da povero stupidotto di qui.- )

Adess te cumincet ti a ... ( Adesso inizi tu a ... )

a ciapan su na fila,de s-ciafonbi che finis pu,inscì te capiset se een e de asnat pò ten scrivet pù gnanca ti.- ( ... a prenderne un a fila che non finisce più di schiaffoni, cioè di sberle,così capisci cosa sono,dopo di che di asinate,non ne scrivi più nemmeno te.- )

Ve disum nagolt,se no fem prupaganda eletturala,e ... ( Non vi diciamo nulla se no facciamo propaganda elettorale, e ... )

... cunt quel che em metuu in sacocia nugn ance dumà quaaa vossa dunazion,merituf  de savè nagot.-  ( ... con quello che abbiamo messo in tasca noi anche solo come vostra donazione e noi,meritate di non saper più niente.- )

Al la faran anca luur de ... ( Lo faranno anche loro di ... )

... insegnà e diffund nel mund la vita e i oper del Silvio redentuur  ?  ( ... insegnare e diffondere nel mondo La vita e le opere del Silvio Redentore ?)  

E al se dà all'ippica.- ( E si da all'ippica !)

Un bel pre-pensiunament de massa propi a partì dai duttur ,ghe n'è inscì de bisogn per fa post ai giuin,n'è ?  ( Un bel pre-pensionamento di massa,proprio a partire dai "Dottori" ce n'è così bisogno per far posto ai giovani,n'è ? )

Va che han truaa la manera de fai prumoff tuch quanti.- ( Va che hanno trovato il modo di farli promuovere tutti.- )

L'è asee cupai.-  ( Basta accopparli,n'è ?!)

Eh,propri,l'è propi quel li ul prublema .... ( Eh ... è proprio quello il problema ... )

... anca perchè cunt quel che costen i marchet al di de incoo,propi ul sbarcà el lunari l'è ul prublema,ma minga dumà a mesdì,tut ul dì.-  ( ... anche perchè con l'aumento vertiginoso del costo delle marchette al giorno d'oggi,proprio lo sbarcare il lunario è il vero problema,ma non solo a mezzogiorno,tutto il giorno !)

Ghe calares che la fudess minga inscì ! ( Ci mancherebbe che così non fosse !) )

Bel culet allegher inscì ben voruu da tuch quanti che l'è semper staaa,n'è ?!   ( Bel culetto allegro così ben voluto da tutti quanti che è sempre stato,n'è ? )

Ahh al la ciama inscì ? Che cunfession in diratta !!! ( Ahh lo chiama così ? Che confessione,in diretta TV !)

I olter al la ciamen dumà uselin,anca se pò cunt l'età l'è facil che al diventi anca quel rop li,passaa i settanta però.-  (  Gli altro lo chiamano molto più semplicemente,uccellino,anche se poi con il passar degli anni è facile che diventi anche quell'affare li,passati  i settanta  però lo diventa.- )

Cunt tuch i segretari che al ga ... ( Con tutti i segretari che ha ... )

... giamò sota cuntrol per via di replic del Bunga-Bunga fa a Palaz ...  ( ... già sotto controllo dei carabinieri per vie delle repliche del Bunga-Bunga fatto a Palazzo  ... )

Va che en entraa subit ... ( Va che sono entrati subito ... )

... nel spirit del Bunga -Bunga,pover om anca luu ... se al n'ha passaa,ma se al n'ha fà passà ... n'è?  ( ... nello spirito del Bunga-Bunga,pover uomo anche lui ... cosa ne ha passate,ma cosa ne ha fatte passare  ... n'è ? )

A ghe daven ul viagra ? ( Li drogavano con il viagra ? )

a me ven de riit,se ghe daven per faghel tirà per puden abusà ?  ( Ci vien da ridere,cosa gli davano per farglielo tirare allo scopo di poterne abusare ? )

E el so om l'è andaa in orbita ( Ed il suo uomo è andato in orbita ! )

de sicuur  !   ( Di sicuro !)

Specialment se te se via anca ti a ... ( Specialmente se stai studiando ... )

studià la manera pussee comuda per fas cres ul pom senza tant das de fa.-  ( il modo più comodo per farsi crescere la mela senza tanto darsi da fare.- )

E cume la Panicucci la sa giamò ... ( E come la Panicucci sa già ... )

l'è asee ciapal in del de dree un tri o quatter volt al di,e intant che te se calmen,te par de ves via a fa ul Bunga-Bunga anca ti.-  (  ... è sufficiente prenderlo nel di dietro un tre o quattro volte al giorno,e nel mentre ti si calmano quelle vampate li,ti par di fare il Bunga-Bunga anche a te così.- )

Tra un Pausin e l'oltro .... ( Tra una pausetta e l'altra ... )

ti te devet vedè che pumin deliziuus che la s'è fada sota sta tusa,minga che l'abia imparaa tut sura i pom,però   de futon al na fa giamò ciapà a tanti che  ... question de vuus sicurament propi per dighen dree pussee ammò tant che te ghe vuset de fas i affar sò.-  ( Tu devi vedere che melina deliziosa che si è fatta  questa ragasuola,non che abbia già imparato tutto a eriguardo delle mele,comunque di rabbie e di incazzature ne fa già prendere e non poche specie a certe sue colleghe d'oltre oceano che  ... questione di voce sicuramente anche per disene dietro un cargo ed una sporta urlando come da sempre sanno fare nel mentre si mandano a   ... pascolare,n'è ? )

Ghe l'avran mai dii ? ( Non glielo avranno mai detto ? )

a bisogna stag atenta,anca per minga finì cunt l'insegnà asnaad anca quand se tratta de fa savè ai fioo,I oper e quel che l'ha faa ul Silvio  Redentur tant che al ghe staa,anca perchè,al pò ves un caas che al na sapia de nagot del fato che i PM en l'acusa,che de la difesa propi ... la se na sbatt i ball,ma al pò anca ves che,in mez a tanti ignurant ... n'è ?  (  Bisogna starci attenti,anche perchè dovendo e volendo insegnare ai ragazzi la vita e le opere del Silvio redentore fin tanto che c'è stato,non ci si può pèermettere certe gaff ... anche eprchè può essere un caso che non sappia o non abbiano mai saputo che i PM sono la parte accusatrice in un processo,quella parte che se ne sbatte un pò gli zibidei della difesa,ma può anche essere che in mezzo atanta ignoranza  ... n'è ? )

Chi l'è che al ghe la diis ? ( Chi glielo va a dire ? )

che in Pulitica l'è minga istess che i so imprendiment indua o al te va bee quel che al decid vun,o te cambiet aria de vulada,specialment li,indua te see rivaa per ultim e per ultim tee capii da ti,che quel che ghè li,te lee minga faas u ti.-  ( Che in politica non è come a casa sua dove uno solo decide per tutti, e se ti va bene è così se no cambi datore di lavoro li,specialmente in tale parlamento ove sei arrivato per ultimo,scappando dalle paure del socialismo craxiano non più in grado di proteggerti il culetto,e per ultimo hai capito che quello che c'è li non lo devono a te,che come altri voluti da te,li ci sono venuti unicamente per dare lustro a te,ricevendo in cambio ... beh,quello lo sai già da te.- ) 

Ul 6 April ? ( Il 6 Aprile ? )

L' è ul dì dell'anguila giugatuna ! Per tant che tee cercaa de ciapala,la t'è semper scappada fora di man.-  ( E' il giorno dell'anguilla giocatrice ! Per tanto che tu abbia cercato di prenderla,ti è sempre sgusciata fuori dalle mani.- ) 

L'ha realizzaa el so sogn ! ( Ha realizzato il proprio sogno ! )

A stu chi,a  ghe semper piasuu propi ul de dree de quela Panicucci li, chissà se li al gavrà avuu ul curach de cercaghel già che l'era li oppuramente se  al ghe l'ha scià ammò da sugnà ?   ( A questo qui è sempre piaciuto proprio il di dietro della Panicucci,chissà se già che era li avrà avuto il coraggio di chiederglielo,magari anche solo in prova assaggio per il proprio uccellino li,o se gli toccherà di doverselo ancora sognare ? ) 

A ghe staa un fiulit di elementar che l'ha dii ... ( C'è stato un ragazzino delle elementari che ha detto ... )

l'ha fa semper inscì anca la mia mam quand ven su quel giò de bas del pian sota al nos. Chissà indua l'avrà studia anca sta tusa,a sel dumandum propi vist i trumbad giamò imparaa inscì anca dal so fiulit li.- -  ( Fa sempre così anche la mia mamma quando vien su quello che abita nell'appartamento sotto al nostro.-   Chissà dove avrà studiato anche sta mamma ce lo chiediamo proprio viste le trombate già così ben imparate in quel modo li da tale suo figlioletto li.- )

Inquant a quel al ga rason ... ( In quanto a quello ha ragione ... )

l'è da prima de das a la pulitica tant per salvas el cuu dall'inceneriduur sucialista a riguard del riciclach de danee a favur del partii sucialista che al diis d'avè fa su semper e dumà na gran famiglia,mudel d'espurtazion cunt tuch che se trumben tra de luur senza esitazion e nessugn che al va in questura a reclamà de minga ves staa gnamò inculà. Adess ti troven vun che dent in di scol de chi,al te insegna sti valur chi,minga tanti,vun,troven,se al te ries.-  ( ... è da prima di darsi alla politica tanto per salvarsi il di dietro dal grande crollo socialista che non sarebbe,come partito,più stato in grado di coprirgli le spalle nel riciclaggio di denaro pro finanziamento non solo politico,che ripete e rende noto che di aver costruito i propri imprendimenti come modello di famiglia da esportare nel mondo intero,ove tutte si trombano tra di loro che è un piacere,e non ce ne uno,che sia uno,che abbia mai avuto di rivolgersi alla questura unicamente perchè non lo ha mai preso a dovere dritto nel sedere. Adesso tu trovane uno,non si dice tanti,ma proprio uno,che abbia per davvero dato risalto e divulgato nelle scuole questi insegnamenti e queste opere meritorie proprio di essere tramandate a tutte le generazuioni a venire,quali opere immortali delle quali è meglio ricordarsene,sempre,se ti riesce !)

Rubetin da minga lasà fò,anca perchè senza de luu n'è ? ( Cosette da non tralasciare riportandone vita ed opere,n'è ? )

vint an per fa cress e prusperà la scola de trumbament quaa alternativa al nos de laurà,e te vuraresset minga truà baldrac adess che ghe n'è pù de lauret da fa ? Sant'om del bon,senza de luu a fa uposizion de crisi adess ghen saress propi pù del bon,Benefattur propi,l'aves mai faa tabellà i marchet,saressum del bon tuch sciuret !  ( ... vent'anni spesi a far crescere e prosperare le scuole di tromba-bene quale alternativa unica al lavoretto che avremmo dovuto fare,e non vorresti trovar baldracche in ogni angolo della terra adesso che è già tutto finito con nulla di eseguito ?  Sant'uomo veramente,se non ci fosse stato lui a fare opposizione alla creazione ed attuazione del lavoretto che avremmo dovuto fare a favore dell'intera umanità,di crisi non ce ne sarebbe mai stata qua ed a nessun livello per di più e come sai già,Benefattore,proprio,ricordatelo negli insegnamenti che a tal riguardo impartirete,anche perchè se non avesse tabellato le marchette a quei livelli li,saremmo rimasti un bel pò più signori qui,specialmente avendo a che fare con certa merce importata che  a scuola di trombamento non c'è mai andata,ma ... n'è che ora sai da te !) 

Ma che ignuranza ... ma che ignuranza ... ma che ignuranza ... ( Ma che ignorante,ma che ignorante,ma che ignorante ... )

che Wikipedia la sia minga un blog al la san fina i fioo di scol elementar  di prevet d'una volta,ma de sicuur per chi l'è abituaa a fa su fas e fasin in un maz suul l'è tut l'istess,propi per quel metil minga in di insegnament sura la vita del Silvio ul riferiment a riguard de sto amiis so chi,che al ghe fa fà dumà figuur a quel li.-   (  ... che Wikipedia non sia un Blog lo sanno persino i bambini delle scuole elementari dei Padri somaschi,ma di certo,chi è abituato a far di ogni erba un fascio [ o come han detto le dialetto,a far di fasce e fascine un mazzo - o un fascio - solo ],è tutto la stessa cosa,proprio per questa ragione dovendo insegnare la vita e le opere del Silvio,omettete laddove è possibile l'amicizia con questo tizio che benchè critico d'arte,ad arte gli farebbe fare solo figuracce a non più finire.-)

A se pudaress fa inscì anca cunt tut ul ... ( Si potrebbe far così anche con tutti i ... )

... rut giò de Napoli,a se carga la vun de quii li,al se spara sù e po via a disintegras inscì giò curiandui de ladroni in tuch i cantoni per pò dì che l'è burlà giò in l'ucean pacific quel li.-  ( ... rifiuti di Napoli e dintorni,poi lo si manda in orbita per poi farlo subito ricadere allo scopo di farlo disintegrare così si ha modo di distribuir corriandoli di ladroni da tutte le parti allo scopo di poter poi enunciare che felicemente è andato a cadere nell'oceano pacifico quello li,per la gioia di tutti quanti così.- ) 

Fin da quand ... ( Fin da quando ... )

Bag Dad l'era la capital de la Libia   ... te par minga un replay de quii temp li faa tant per tastà ul puls de quai vedun de quii olter li ?  -  (  Bag Dad era la capitale della Libia  ... non ti sembra un Replay di quei tempi li,fatto così tanto per tastare il polso a quelli di adesso li ? ) 

Ma sicuur ... (Ma certo !)

e se pò l'assegn l'è sustanziuus mei ammò,n'è ?     ( ... e se poi l'assegno è sostanzioso,meglio ancora,n'è ?)

Fin tant che te scundet i pom ... ( Fino a quando nascondi la mela ... )

de laurà bon ten truaree pù,de già che te penseran semper vuna de quii li,pussee ammò dopu avè anca laurà per quii li al fudes a staa anca dumà qua lava piat de sura la.- ( Di lavori onesti non ne troverai più,di già che ti crederanno sempre una di quelle li,fatte apposta per marchettare qui,più ancora dopo aver lavorato per qualcuno di quelli li,foss'anche solo come lava piatti di quelli li.- ) 

Gnanca da preocupass ... ( Non c'è nemmeno da preoccuparsi ... )

cunt tuch i rimpiaz in viach a rivà su fina da la Libia.-  (  ... con tutti i rimpiazzi in viaggio e che stanno per arrivare perfino dalla Libia.- )

Ma se en su in Siberia a speciai ... ( Ma se sono su in Siberia ad aspettarli ... )

... Se i a tegnuf li a fa ?  ( Cosa li tenete li a fare ? )

400 mila euro inscì per nagot ... ( 400 mila Euro così per niente ... )

daa ai tusan traa la sui marciapè ?  Un Sant,propi un sant e un benefattur,tuch rubettin da mai fa mancà nell'insegnament di oper de carità insegnaa inscì in di scol public su la vita de stu Silvio chi.-  ( dati alle ragazze raccolte sui marciapiedi ? Un Santo,proprio un Santo e Benefattore per di più,tutte notiziole da non far mancare come insegnamenti eucaristici,insegnando nelle scuole pubbliiche,la vita e le opere del Silvio di qui.- )

Propi perchè un cifulot al var l'oltro ... ( Propio perchè un Cifolo vale l'altro ... )

al pudares met li ul Sagarbi che inscì al ghe da anca una man cunt i Bunga-Bunga e al ghe tee al cold quela di Pari oppurtunità,tant' per cumpletàs ul Curriculum !  ( [Premettiamo che Cifolo o cifolotto indica in dialetto un tipo di fischietto usato per far sentire la propria presenza da ualche parte,e non è un termine offensivo come qualche parolaccia.-]  Potrebbe il  sostituire con Sgarbi il Ministro che ne ha le palle piene degli sproloqui culturali del proprio vertice,Visto e considerato che,Sgarbi potrebbe di contro aiutarlo nei Bunga-Bunga oltre che nel tenergli al caldo la Ministra delle pari opportunità,così poi e per lo meno si completa anche il Curriculum che verrà poi insegnato nelle scuole Statali !)

O Mam ! ( Oh Mamma ! )

O Man ?

Ma che unuur ... ma che unur ... ma che unuur ... ( Ma che onore,ma che onore,ma che onore ... )

l'è fina roba de entrà nel ghinnes di primaa  !!!   ( E' fin cosa da far entrare nel Guinnes dei Primati !!!)

Per dispresi,propi dumà per fag dispresi ! ( Per dispetto,proprio solo per far dispetto !)

a la MariaAntunieta che pò al ghe l'ha scià lee da suppurtà tut ul dì,la s'è dimetuda quela li,se te credet.-  ( Alla MariaAntonietta,che poi è la chi si deve sopportare il giorno intero quel rompiballe d'un presidente,si è dimessa quella li,cosa ti credi che lo abbia fatto per qualche altro motivo ?) 

Oltro da turnà a mandà a scola ! ( Altro da rimandare a scuola !)

E a studià la vita e i oper del Silvio,anca.- Al la ciamen Bunga-Bunga,alter che Zenga-Zenga,ignurant !  ( Ed a studiare la Vita e le Opere dl Silvio,anche.- Li chiamano Bunga-Bunga,altro che Zenga,Zenga,ignorante !)

Gan reson quii del Putin ... ( Hanno ragione quelli del Putin ... )

... certi giurnalista andressen propi metuu in galera,andà in giir a cunntà su che l'è bellisima quela li che anca dumà l'altrer la ga fa ciapà un stremizzi a un fiulit che l'ha incrusada per strada,che ti te ghe nee minga un'idea,pock ghe mancaa che al ghe restes sec,dumà dal stremizzi ciapaa,vet pò ti.-  ( ... certi giornalisti andrebbero messi in galera,andare in giro a dire che è una bellissima quella li che anche solo l'altro ieri ha fatto prendere uno spavento ad un ragazzino che l'ha incrociata per strada,che tu non ne hai un'idea,momenti ci resta secco,al che ... vedi poi tu se non è istigazione a delinquere il definir belle quelle li.- )

Ma sicuur ... (Ma certo !)

all'insegnen anca a scola insema a la vita del Silvio.-   (  Lo insegnano anche  scuola insieme alla vita del Silvio.-)

Al par de sentì ul Silvio ... ( Sembra di Ascoltare il Silvio ... )

ul Silvio ... Ghedaffy,minga de cugnossel,al faseva i carton animaa insema al  Bunny  ... Berlusca !   ( il Silvio ... Ghedaffy,non dovremmo conoscerlo,faceva i cartoni animati insieme al Bunny ... Berlusconi !)

Inscì l'è giamò turnada .... ( Così è già ritornata ! )

... minga per nagot ten trovet in giir da tuch i cantoni de quii sec cume cioo cupaa li propi da lee inscì,tag atenta che la te trovi in giir minga anca ti,se de no tee capii cume la va a finì.- ( ... non per niente ne trovi in giro da tutte le parti di secchi stecchiti accoppati così proprio da quella li,e stai attento a non farti trovare in giro anche tu,se no i tuoi amici,poi,non ti rivedono più.- )

Ma sicuur che al post de la vita del Gesù Cristo ... ( Ma certo che al posto della vita di Gesù ... )

... a duaresasen insegnà la vita e i oper del Berlusca,se de no al ghe passa pù a la storia gnanca luu,n'è ?  ( ... dovrebbero insegnare la vita e le opere di Berlusconi,diversamente fosse,come potrebbe esser ricordato,n'è ? )

E ul gas adess al se cumpra in Russia che ... ( Ed il gas adesso si compera in Russia che ... )

... per tant che en ghiamò abituaa a mettel in del de dree,ghe n'è giamò minga pochi giamò abituaa a ciapal in del de dreee.-  (  ... per tanti che ce ne sono già abituati a metterlo nel di dietro,ce ne sono già altrettanti abituati a prenderlo nel di dietro.- 

Lech de mercaa , e ... ( Legge di mercato,e ... )

... fina a quand te saree minga bon de fasel su ti de per ti,l'è inscì,propi perchè tee voruu ti che al fudess inscì.-  ( ... fino a quando non sarai in grado di creartelo da solo è così,come per altro voleste voi rinunciando a tal lavoretto [che dovevamo fare noi ed il Guido] e che vi avrebbe dato già da adesso  tutto il benessere sociale che vi servirebbe fin da ora  per crescere e capire,ma ... preferiste la vostra estinzione a ciò,per ciò ...  Buon viso a cattiva sorte,n'è ?  Ciucci beddi de sti cori !!! ) 

Se te pensavet che al gaves ... ? ( Cosa pensavi che avesse ... ?)

... l'immunità parlamentaar anca luu ? a ghe l'han minga i parlamentaar,figuremes quel li,bon de fa nagot istess de tanti inscì.-  ( ... l'immunità parlamentare anche lui ? non ce l'hanno i parlamentari,figuriamoci quello li,buono a nulla come tanti altri che conosci anche tu li.- )

S-ciao,l'è dree a das dell'asen de per cunt propi.- ( S - ciao,si sta dando dell'asino da solo.- )

al pareva ul cumizi de Mussulini  prunt per andà giò in Africa a fa el scemo,ma s-ciao,l'ha pò finii cunt el das dell'asen de per cunt propi de già che la scola publica,al ghe l'ha sciaa luu da fa balà.-  ( ... sembrava il comizio di Mussolini in chiamata per andar in Africa a far lo scemo,ma s-ciao,c'è di buono che ha poi concluso dandosi dell'asino,visto che la scuola pubblica l'ha in mano il Governo che presiede e gestisce da far ballare,al che ... )

Chi da nugn invece e per an ... ( Qui in italia invece,e per anni ... )

... l'è andaa inscì quel faa cunt el lat de asen,e minga per nagot tee veduu pò se l'è succeduu e se al succed ammò.- ( ... è andato a ruba il gelato fatto con il latte d'asino e d'asina,e non per nulla hai visto poi il che cosa è successo ed il che cosa sta ancora succedendo.- )

E te devet vedè .... ( E devi vedere .... )

... che bel pom pulpuus che la gà giamò sota.-   ( ... che bella mela consistente che ha già sotto.-) 

Cunt ul lat de aseen ... ( Con il latte d'asino ... )

... chi da nugn l'han giamò faa,e ul risultaa al s'è veduu,adess tant per fa un poo de prupaganda pulitica de sura la,a pudaressen fal cunt ul  lat de cion,che inscì a se fan anca capì.-   ( ... qui in Italia lo hanno già fatto in passato,ed il risultato si è visto,adesso e tanto per fare anche un pò di propaganda politica lo potrebbero fare con il latte di maiale,che così di dubbi non ce ne saranno più anche a riguardo del chi hai elettto tu.-)